Visiblement, l'équipage du Grandcypher
est parvenu à s'échapper de la garnison.
Comme prévu.
Apollo…
Ils passent à l'action ?
Leur objectif est probablement
l'île tout entière.
La renarde a donc réagi comme prévu, elle aussi.
Allons-y, marionnette.
Proto Reactor amorcé, processus en cours.
Énergie convertie via cristal magique à 40 %.
Déploiement de la carte.
Rien à signaler sur l'ensemble de l'île.
Épave localisée dans les niveaux inférieurs.
En état stationnaire.
Rien ne bouge du côté de la ville.
Aucun soldat de l'Empire à l'horizon.
Même à la garnison, tout semble parfaitement calme.
Et leur cuirassé n'a pas l'air de revenir non plus.
Difficile de croire qu'ils battent en retraite pour si peu…
Ben, c'est pas comme si on pouvait s'éclipser.
On est bloqués sur l'île.
Reste plus qu'à voir à quelle sauce ils vont nous becqueter.
Noah !
Désolé…
Dans mon état, ça risque de prendre un moment…
N'en fais pas plus.
Si tu forces en étant déjà épuisé,
tu risques réellement de disparaître.
Tu veux ruiner les efforts de Rackam ?
Pardon…
T'excuse pas, va.
Dis-nous plutôt ce qu'on peut faire pour aider.
Oui, n'hésite pas, Noah.
Mes pouvoirs peuvent-ils te servir ?
Le Grandcypher a été comme un phare pour nous.
Je veux le restaurer.
Il nous a accompagnés tout notre voyage.
Autant dire qu'il est un membre de l'équipe !
Merci à tous.
Je suis sûr qu'il partage votre affection.
Noah…
Et avec des sentiments aussi forts que les vôtres,
il y a peut-être encore une solution…
Mon pouvoir seul ne suffira pas.
Mais,
si je peux puiser dans celui de la créature originelle de l'île,
peut-être que…
Tu parles de Mithra, c'est ça ?
Est-ce que c'est…
La créature du pacte, Mithra.
Elle influe sur tous les engagements pris sur l'île
pour qu'ils soient toujours respectés.
Chacun ici tiendra sa parole, quoi qu'il arrive.
Que ce soit un serment solennel ou une promesse en l'air,
personne ne peut revenir sur un engagement.
Car Mithra protège tous les vœux de son pouvoir.
C'est donc elle, la créature de l'île…
Ça vaut aussi pour notre promesse ?
Bien sûr.
Mithra a veillé à son accomplissement.
Voilà pourquoi je veux que vous en fassiez une nouvelle.
Rackam, Gran…
Jurez de voyager toujours sur le Grandcypher.
Comme ça, si Mithra nous accorde sa bénédiction,
peut-être que je retrouverai les pouvoirs nécessaires
pour le remettre en état.
Pour que la promesse que vous m'aurez faite soit tenue.
Après tout, c'est grâce à la tienne que j'ai pu tenir bon.
Alors cette fois aussi, je suis sûr…
Noah ?
C'était quoi ?
Noah !
Mais pourquoi…
Je sens le pouvoir d'un cristal magique !
Pourtant, j'ai brisé son collier ! Alors pourquoi…
Rackam…
Fuyez vite…
Noah !
Extension du champ autour de l'île.
Connexion à l'Épave déchaînée établie.
Système de transfert d'énergie opérationnel.
Voilà qui forcera la créature à consumer l'intégralité de son pouvoir.
Nul ne pourra interrompre le processus.
Et pour intensifier l'emballement,
il suffit de l'alimenter toujours plus en énergie.
Activez le Proto Reactor.
C'est quoi, ça ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je me sens faible…
À cause de cette lumière ?
Visiblement, elle aspire la vie de tous ceux présents sur l'île.
Noah est bien trop affaibli pour se déchaîner à ce point.
Il doit donc tirer l'énergie qui lui manque de l'île…
Une puissance incroyable converge vers Noah !
C'est le pouvoir de Noah, ça ?
Oui…
Le Grand cuirassé des Astraux, anciens maîtres du ciel.
Ceci est la manifestation dénaturée du pouvoir
de Noah, la créature Architecte.
Mithra !
Je fais le serment
de sauver Noah !
Et d'emmener tout le monde sur le Grandcypher
vers l'île des étoiles !
Alors accorde-moi ta puissance, Mithra !
Je fais le même serment, Mithra.
Si t'es là, montre-toi !
Tu seras mal si cette île disparaît, non ?
S'il te plaît ! On partage tous la même volonté !
Aide-nous à sauver Noah ! Tu nous entends, ou quoi ?
Réponds-nous, par pitié, Mithra !
Prier ici ne donnera rien.
Le serment doit lier Noah autant que vous.
Si votre promesse agrée à Mithra
et qu'elle vous accorde sa protection,
alors un miracle pourra se produire.
Un serment qui lie Noah à nous…
Mais pourra-t-il nous entendre, dans son état actuel ?
On se débrouillera pour l'atteindre, tous ensemble !
L'influence du cristal magique se répand sur toute l'île.
Mais ses efforts pour engloutir tout ce qui l'entoure
le rendent fragile et instable.
Si Noah peut recouvrer un peu de son pouvoir grâce à Mithra,
il pourrait se libérer de l'influence du cristal…
Oui, il devrait y parvenir.
C'est tout ce que j'ai qui soit en état de voler pour l'instant.
Ça fera parfaitement l'affaire ! Merci.
Ça va aller, toi ?
On arrive à peine à tenir sur nos jambes, nous…
J'ai traversé mon lot de galères, ça m'a endurci.
Par ici, messieurs-dames !
Venez par ici !
On vous confie le reste.
Partez sans crainte, nous protégerons vos arrières.
Transmettez à Noah les sentiments de tous ici.
D'accord !
Noah…
Degré d'effondrement de Noa Malice : 37 %.
Taux d'énergie transféré par le Proto Reactor sous les 79 %.
Élevez le niveau d'absorption d'énergie biologique à 200 %.
Mais les habitants de Galonzo vont finir par…
Discute pas !
Niveau d'absorption au maximum !
Pour la reconquête.
C'est trop dur…
Je perds mes forces…
Ils veulent nous achever ?
J'ai plus de forces !
Non, Noah ! Si tu déploies encore plus ton pouvoir…
Le monde actuel
a été bâti sur la souillure laissée par les Astraux.
Il est corrompu.
Nous allons effacer de l'histoire de notre monde
toute trace de l'invasion des Astraux
et rétablir la véritable histoire.
Et pour ça,
elle est prête à sacrifier tous les habitants du monde actuel ?
Il leur faut une ouverture,
qu'ils puissent arriver jusqu'à Noah !
Envoie-lui ça !
Une belle ouverture !
Mais c'est…
Bien joué, les copains !
Merci !
Entendez ma prière, lames incorruptibles…
Vent impétueux,
scintillement éternel !
Il nous en envoie encore !
J'arrive, Noah !
Dépêchez-vous d'entrer !
C'est parti !
Une dame ne s'agenouille pas si facilement, voyons !
Tout le monde va bien ?
- Lyria ? - Ça va…
Là-haut…
C'est là que nous trouverons Noah.
Noah…
Rackam, va retrouver Noah !
Entendu !
File !
- Gran ! - Avance, vite !
Noah !
Je viens te chercher !
Mais c'est…
Ah, je vois…
Grandcypher…
Tu veux protéger Noah, pas vrai ?
C'est ça, hein ?
On est pareils.
C'est grâce à Noah qu'on est là aujourd'hui.
Quel sera mon but, désormais ?
Quel est mon rôle dans l'immensité du ciel ?
Pour être honnête, j'en sais encore trop rien.
Mais par contre,
quand mes amis sont blessés,
que des innocents se retrouvent dans le pétrin,
que de paisibles citoyens qui n'ont rien demandé
font face à un tel enfer,
je sais que je ne peux pas laisser faire !
Je ne renoncerai pas à mon voyage !
Pour mon rêve
et pour les amis qui marchent à mes côtés,
je poursuivrai mon chemin !
Lyria !
Nous sommes venus te faire une promesse…
S'il te plaît, entends-la !
Ce coup-ci, je te le jure…
Je vais relancer le Grandcypher dans le ciel
pour parcourir le monde librement,
mais avec toi, Noah.
Laisse-moi tenir la promesse que je t'ai faite ce jour-là.
Mithra…
Merci, j'ai bien entendu vos voix…
La tienne
et celle de tes amis !
Noah…
En mon nom d'Architecte aéronaute, créature des étoiles,
je t'ordonne de ramener chaque vaisseau
à la place qui est la sienne.
Le Grandcypher revient !
C'est génial !
Noah ! Hé, ressaisis-toi !
Voilà qui m'a vidé de mes dernières forces…
- Me dis pas que… - Ne t'en fais pas.
Je ne disparaîtrai pas.
Il me faudra du temps,
mais mes forces finiront par revenir.
Quand ça ?
Dans cent ou deux cents ans…
Ou plus encore !
Merci d'avoir tenu ta promesse.
Je t'aurai fait attendre…
Je ne sens plus le cristal magique
et Noah est sain et sauf.
- Quel soulagement ! - Oui !
Allons retrouver les autres.
Oui, ils doivent se faire du souci…
Supervision du projet : Justine Cocquyt Repérage & Encodage : Elouan Tapounie Publication : Jelizaveta Stolarova
Traduction : Ninon Masella Relecture : Adam Plaza WAKANIM
ÉPISODE 12
Balise
Prochain épisode : Balise.